Chương V.

TÁC GIẢ, DO AN mưu BẤT THƯỜNG, ngăn ngừa một INVASION. Một TITLE CAO OF HONOR IS đã ban cho ngài. Đại sứ ĐẾN TỪ CÁC EMPEROR BLEFUSCU, VÀ kiện cho hòa bình. CĂN HỘ CỦA EMPRESS ON FIRE, DO TAI NẠN; TÁC GIẢ cụ TIẾT KIỆM phần còn lại của PALACE.

Đế chế của Blefuscu là một hòn đảo, đặt vị trí ở phía bắc về phía đông bắc của Lilliput, từ đâu nó chỉ là chia tay bởi một kênh tám trăm mét rộng. Tôi chưa nhìn thấy nó; và khi thông báo này của một cuộc xâm lược dự định, tôi đã tránh xuất hiện trên mà bên của bờ biển, vì sợ bị phát hiện bởi một số tàu của đối phương, những người đã không nhận được thông tin tình báo của tôi, tất cả các quan hệ giữa hai đế chế đã bị nghiêm cấm trong chiến tranh, khi sự đau đớn của cái chết, và một lệnh cấm vận [26] đặt bởi hoàng đế của chúng ta trên tất cả các tàu nào.

Tôi thông báo cho uy nghi một dự án của mình, tôi đã hình thành, thu giữ toàn bộ hạm đội của kẻ thù; trong đó, như các tuyển trạch viên của chúng tôi đảm bảo với chúng, nằm ​​thả neo tại cảng, sẵn sàng để đi thuyền với gió công bằng đầu tiên. Tôi tham khảo ý kiến ​​các thủy thủ kinh nghiệm nhất khi độ sâu của các kênh, mà họ đã thường xuyên ống nước; đã nói với tôi, rằng ở giữa, khi nước lên, đó là sâu bảy mươi glumgluffs, đó là khoảng sáu feet đo châu Âu; và phần còn lại của nó năm mươi glumgluffs nhiều nhất. Tôi đi về phía bờ biển phía đông bắc, nơi đối Blefuscu; ở đâu, nằm ​​xuống sau một gò đất, tôi lấy ra kính góc nhỏ của tôi, và xem đội tàu của kẻ thù thả neo, bao gồm khoảng năm mươi người binh chiến tranh, và một số lượng lớn các tàu vận tải; Sau đó tôi trở lại ngôi nhà của tôi, và ra lệnh (mà tôi đã có một lệnh) cho một số lượng lớn các dây cáp và mạnh thanh sắt. Cáp là khoảng dày như packthread, và các quán bar của chiều dài và kích thước của một cây kim đan. Tôi gấp ba cáp, để làm cho nó mạnh hơn; và, với cùng lý do, tôi xoắn ba của các thanh sắt lại với nhau, uốn các chi vào một cái móc.

Có như vậy, cố định năm mươi móc là nhiều dây cáp, tôi trở lại bờ biển phía đông bắc, và lảng tránh những chiếc áo khoác, giày dép của tôi, và vớ, bước vào biển trong áo chẽn bằng da của tôi, khoảng nửa giờ trước khi nước cao. Tôi vội vàng lội với những gì tôi có thể, và bơi ở giữa khoảng ba mươi mét, cho đến khi tôi cảm thấy mặt đất; Tôi đến hạm đội trong vòng chưa đầy nửa tiếng đồng hồ. Kẻ thù đã rất sợ hãi, khi họ nhìn thấy tôi, họ nhảy ra khỏi tàu và bơi vào bờ, trong đó không thể có ít hơn ba mươi ngàn linh hồn: Sau đó tôi đã Tackling của tôi, và buộc một cái móc để lỗ ở mũi của mỗi, tôi buộc tất cả các dây lại với nhau ở phần cuối.

Trong khi tôi đang làm việc như vậy, kẻ thù thải ra hàng ngàn mũi tên, nhiều trong số đó bị mắc kẹt trong bàn tay và khuôn mặt của tôi; và, bên cạnh thông minh quá nhiều, đã cho tôi nhiều xáo trộn trong công việc của tôi. Lo sợ lớn nhất của tôi là cho đôi mắt của tôi, mà tôi phải mất đi tính bất khả ngộ, nếu tôi không đột nhiên nghĩ của một mưu mẹo. Tôi tiếp tục, trong số ít nhu yếu khác, một cặp kính đeo mắt, trong túi tư nhân, trong đó, như tôi quan sát thấy trước đây, đã trốn thoát tìm kiếm của hoàng đế. Những Tôi đã diễn ra, và gắn chặt như mạnh nhất có thể khi mũi của tôi, và do đó vũ trang, tiếp tục mạnh dạn với công việc của tôi, mặc dù mũi tên của đối phương, nhiều trong số đó xảy ra với kính kính đeo mắt của tôi, nhưng không có bất kỳ tác dụng khác ., xa hơn một chút phân huỷ chúng [27] bây giờ tôi đã gắn chặt tất cả các lưỡi câu, và, lấy hôn trong tay, bắt đầu kéo: nhưng không phải là một con tàu sẽ khuấy động, cho tất cả chúng đều quá nhanh bởi các neo tổ chức ; để phần táo bạo nhất của doanh nghiệp của tôi vẫn còn. Vì vậy, tôi cho đi dây, và, để lại các móc cố định vào tàu, tôi kiên quyết cắt bằng dao của tôi là dây cáp buộc neo, nhận được trên hai trăm bức ảnh trên khuôn mặt và bàn tay của tôi; Sau đó tôi đã lên cuối thắt nút các dây cáp, mà móc của tôi bị trói, và rất dễ dàng, đã thu hút những người đàn ông năm mươi binh chiến tranh lớn nhất của đối phương sau khi tôi.

Các Blefuscudians, người đã không phải là trí tưởng tượng nhất về những gì tôi dự định, đã lần đầu tiên xấu hổ với sự ngạc nhiên. Họ đã nhìn thấy tôi cắt dây cáp, và nghĩ rằng thiết kế của tôi chỉ là để cho tàu chạy trôi dạt, hoặc rơi lỗi nhau: nhưng khi họ nhận thức toàn bộ hạm đội di chuyển theo thứ tự, và đã nhìn thấy tôi kéo cuối cùng, họ thiết lập như một tiếng thét đau buồn và tuyệt vọng vì nó gần như không thể để mô tả hoặc thụ thai. Khi tôi bước ra khỏi nguy hiểm, tôi dừng lại một thời gian để chọn ra các mũi tên bị mắc kẹt trong tay và mặt tôi: và cọ xát trên một số thuốc mỡ cùng đã được trao cho tôi tại đến đầu tiên của tôi, như tôi đã đề cập trước đây. Sau đó tôi đã cất cánh kính của tôi, và chờ đợi khoảng một giờ, cho đến khi thủy triều đã giảm một chút, tôi lội giữa với hàng hóa của mình thông qua, và đến nơi an toàn tại cảng hoàng gia của Lilliput.

Hoàng đế và toàn bộ tòa án của mình đứng trên bờ, hy vọng các vấn đề của cuộc phiêu lưu tuyệt vời này. Họ đã nhìn thấy con tàu di chuyển về phía trước trong một nửa mặt trăng lớn, nhưng không thể phân biệt được tôi, những người đã lên đến vú của tôi trong nước. Khi tôi tiến vào giữa các kênh, họ còn là người có nhiều đau đớn, bởi vì tôi đã theo nước để cổ tôi. Hoàng đế kết luận tôi bị chết đuối, và hạm đội của kẻ thù đã được tiếp cận một cách thù địch: nhưng anh đã nhanh chóng giảm bớt nỗi sợ hãi của mình; cho các kênh phát triển nông từng bước tôi đã làm, tôi đến trong một thời gian ngắn trong buổi điều trần; và giữ lên cuối của dây cáp, mà hạm đội đã được gắn chặt, tôi đã khóc lớn tiếng, Long sống puissant nhất [28] hoàng đế của Lilliput! Hoàng tử tuyệt vời này nhận tôi tại đích của tôi, với tất cả encomiums có thể, và tạo cho tôi một nardac khi ngay tại chỗ, đó là danh hiệu cao nhất của danh dự trong số đó.

Uy nghi của ông mong muốn tôi sẽ có được một số cơ hội khác để đưa tất cả các phần còn lại của tàu của kẻ thù vào các cảng của mình. Và như vậy vô lượng là tham vọng của hoàng tử, mà dường như anh nghĩ không có gì ít hơn so với giảm toàn bộ đế chế của Blefuscu vào một tỉnh, và quản lý nó bằng cách phó vương; tiêu diệt những người lưu vong lớn về cuối, và thuyết phục mọi người để phá vỡ các đầu nhỏ của trứng của chúng, nhờ đó ông sẽ vẫn là vị vua duy nhất của toàn thế giới. Nhưng tôi cố gắng để chuyển hướng anh ta từ thiết kế này, bởi nhiều thông số, được rút ra từ các chủ đề chính sách, cũng như công lý. Và tôi rõ ràng phản đối, rằng tôi sẽ không bao giờ là một công cụ mang theo một người tự do và dũng cảm làm nô lệ. Và khi vấn đề được thảo luận trong hội đồng thành phố, phần khôn ngoan nhất của Bộ là ý kiến ​​của tôi.