Gulliver Travels được xuất bản năm 1726; và, mặc dù nó không có nghĩa là dành cho họ, cuốn sách đã nhanh chóng chiếm đoạt trẻ em, những người đã bao giờ kể từ khi tiếp tục coi nó như là một trong những thú vị nhất của cuốn sách câu chuyện của họ. Họ không thể hiểu được dịp mà gây nên các cuốn sách cũng không đánh giá cao sự châm biếm làm nền tảng cho câu chuyện, nhưng họ thích thú trong những cuộc phiêu lưu tuyệt vời, và đi lang thang đầy ngạc nhiên mở mắt vào một thế giới mới mà qua đó trí tưởng tượng sống động và hợp lý chính xác của tác giả để cá nhân thực hiện chúng. Và có một ý nghĩa và một tinh thần trong các câu chuyện của Voyages đến Lilliput và Brobdingnag đó là hoàn toàn ngoài châm biếm chính trị họ đang dự định để truyền đạt một ý nghĩa và một đạo đức mà con út người có thể đọc nó sẽ không thất bại trong việc nắm bắt , và khi đó nó là hầu như không cần thiết cho giáo viên nhận xét.

Đối với trẻ nhỏ các cuốn sách kết hợp trong một thước đo sự quan tâm của Robinson Crusoe và của các câu chuyện cổ tích; phong cách của nó là mục tiêu, câu chuyện rất đơn giản, và vấn đề thu hút mạnh mẽ cho trí tưởng tượng trẻ con. Đối với chàng trai trưởng thành và trẻ em gái và cho người lớn sự quan tâm được tìm thấy chủ yếu trong châm biếm quan tâm làm nền tảng cho câu chuyện. Nó hấp dẫn, do đó, để một phạm vi rất rộng của trí thông minh và hương vị, và có thể được đọc với lợi nhuận của đứa trẻ mười và người đàn ông trẻ hay người phụ nữ của năm trưởng thành.

Phiên bản này thực chất là một bản in lại của bản gốc (1726-1727). Các dấu chấm câu và vốn đã được hiện đại hóa, một số archaisms thay đổi, và các đoạn văn đã được thực hiện thường xuyên hơn. Một vài đoạn đã được bỏ qua đó sẽ xúc phạm đến tai hiện đại và không phù hợp cho việc đọc của trẻ em, và một số chân-ghi chú đã được thêm vào giải thích từ lỗi thời và các biểu thức mơ hồ.

Là một cuốn sách đọc trong trường học mà phải được thích nghi với tâm trí trung bình, những câu chuyện này sẽ được tìm thấy phù hợp với các lớp học từ năm học thứ năm hoặc thứ sáu bậc cao nhất của trường ngữ pháp.

CÁC NHÀ XUẤT BẢN ĐẦU TIÊN ĐẾN READER.

Tác giả của những chuyến đi, ông Lemuel Gulliver, là bạn của cổ và thân mật của tôi; tương tự như vậy là có một số mối quan hệ giữa chúng tôi trên mặt của người mẹ. Khoảng ba năm trước, ông Gulliver, ngày càng mệt mỏi của phòng chờ của những người tò mò đến với ông tại nhà của ông ở Redriff, [1] đã mua đất nhỏ, với một ngôi nhà thuận tiện, gần Newark, ở Nottinghamshire, quận quê hương , nơi ông bây giờ đã nghỉ hưu sống, nhưng trong lòng tự trọng tốt trong số các nước láng giềng của mình.

Mặc dù ông Gulliver được sinh ra ở Nottinghamshire, nơi cha ông cư ngụ, nhưng tôi đã nghe anh nói gia đình ông đến từ Oxfordshire; để xác nhận, tôi đã quan sát trong nhà thờ ở Banbury, trong đó quận, một số ngôi mộ và di tích của Gullivers. Trước khi ông rời bỏ Redriff ông rời giam giữ trong các giấy tờ sau đây trong tay của tôi, với sự tự do để sử dụng chúng như tôi nên là phù hợp. Tôi đã đọc kỹ chúng một cách cẩn thận ba lần. Phong cách là rất đơn giản và đơn giản, và lỗi duy nhất tôi thấy là, các tác giả, sau khi cách thức của du khách, là một chút quá hoàn cảnh. Có một không khí của sự thật rõ ràng thông qua toàn bộ; và, trên thực tế, tác giả rất nổi tiếng về tính xác thực của mình, mà nó đã trở thành một loại câu tục ngữ các nước láng giềng của mình tại Redriff, khi bất kỳ một khẳng định một điều, để nói rằng đó là là đúng như ông Gulliver đã phán vậy.

Bằng những lời khuyên của nhiều người xứng đáng, cho ai, với sự cho phép của tác giả, tôi truyền đạt các giấy tờ, bây giờ tôi dám gửi chúng vào thế giới, hy vọng họ có thể, ít nhất là trong một thời gian, một giải trí tốt hơn so với vẽ nghệch ngoạc phổ biến về chính trị và đảng.

Cuốn sách này có thể đã được ít nhất hai lần lớn nếu tôi không làm táo bạo để tấn công ra vô số đoạn liên quan đến gió và thủy triều, cũng như các biến thể và vòng bi trong nhiều chuyến đi; cùng với mô tả phút của việc quản lý con tàu trong cơn bão, trong phong cách của thủy thủ; tương tự như vậy tài khoản của kinh độ và vĩ độ; trong đó tôi có lý do để tóm rằng ông Gulliver có thể là một chút không hài lòng; nhưng tôi đã được giải quyết để phù hợp với công việc càng nhiều càng tốt để các năng lực chung của độc giả. Tuy nhiên, nếu sự thiếu hiểu biết của mình trong các vấn đề hàng hải đã dẫn tôi để thực hiện một số sai lầm, tôi một mình là có thể trả lời cho họ, và nếu có du lịch thì được sự tò mò để xem toàn bộ công trình rộng lớn, vì nó đến từ bàn tay của tác giả, tôi sẽ sẵn sàng làm vừa lòng anh.

Đối với bất kỳ các xa hơn liên quan đến tác giả, người đọc sẽ nhận được sự hài lòng từ những trang đầu tiên của cuốn sách.

RICHARD SYMPSON.